Keine exakte Übersetzung gefunden für reference system

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch reference system

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu connais le système de référence.
    انت تعرف الإطار المرجعي لحالتي
  • Joindre les coordonnées de la ou des grandes zones devant être prospectées par référence au Système géodésique mondial WGS 84 ou au Système de référence terrestre défini par l'Association internationale de géodésie.
    ترفق إحداثيات القطاع العريض أو القطاعات التي سيجري التنقيب فيها على النحو المشار إليه في النظام الجيوديسي العالمي WGS 84) أو الإطار المرجعي الأرضي الدولي الذي حددته الرابطة الدولية للجيوديسيا.
  • Délimiter la zone visée par la demande en joignant une liste des coordonnées géographiques par référence au Système géodésique mondial WGS 84 ou au Système de référence terrestre défini par l'Association internationale de géodésie.
    يحدد القطاع المشمول بالطلب عن طريق إرفاق قائمة بالإحداثيات الجغرافية فيها على النحو المشار إليه في النظام الجيوديسي العالمي (WGS 84) أو الإطار المرجعي الأرضي الدولي الذي حددته الرابطة الدولية للجيوديسيا.
  • Il peut accepter la référence au système des Nations Unies qui figure au quatrième alinéa du préambule, mais préférerait que l'alinéa c) du dispositif soit supprimé.
    وأضاف أنه يمكن أن يقبل الإشارة إلى منظومة الأمم المتحدة في الفقرة الرابعة من الديباجة، لكنه يستحسن حذف الفقرة (ج) من المنطوق.
  • Module 7 : Méthodes géodésiques I - Unités, systèmes de référence et conversion des coordonnées.
    الوحدة 7: المنهجيات الجيوديسية (الوحدة الأولى)، تتضمن تعاريف للوحدات، ونظم الإسناد وتحويلات الإحداثيات.
  • La télédétection est généralement intégrée à d'autres disciplines comme la photogrammétrie, la cartographie, les systèmes de référence géodésique, les systèmes d'information géographique (SIG) et les systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS).
    ويندرج الاستشعار عن بعد عموما في إطار تخصصات أخرى كالمسح التصويري، ورسم الخرائط، والنظم المرجعية الجيوديسية، ونظم المعلومات الجغرافية، والشبكة العالمية لسواتل الملاحة.
  • Le prestataire canadien de services de navigation aérienne a signé avec l'Administration fédérale de l'aviation des États-Unis un accord concernant l'installation au Canada de quatre stations de référence du système de renforcement à couverture étendue (WAAS).
    ووقّع موفر خدمات الملاحة الجوية الكندي على اتفاق مع إدارة الطيران الاتحادية في الولايات المتحدة لاستضافة أربع محطات مرجعية تابعة لنظام التعزيز الواسع النطاق (واس) في كندا.
  • La France, le Liechtenstein et le Venezuela (République bolivarienne du) ont suggéré de supprimer la référence aux systèmes régionaux des droits de l'homme, dans la mesure où ceux-ci ont un caractère différent.
    واقترحت فرنسا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وليختنشتاين حذف الإشارة إلى منظومات حقوق الإنسان على الصعيد الإقليمي نظراً لطبيعتها المختلفة.
  • Considérant les efforts qui sont déployés actuellement en vue de l'établissement d'un système de référence vertical unique pour le continent,
    وإذ يضع في الاعتبار الجهود الجارية من أجل إقامة نظام مرجعي رأسي فريد من أجل القارة،
  • De fait, les résultats des vastes travaux de recherche sur la désertification effectués au cours des dernières décennies, notamment dans un contexte européen (données de référence, systèmes d'information géographique (SIG), analyses de portée locale, études sectorielles, etc.) risquent de se perdre faute de système d'archivage approprié ou de mécanisme de transfert des connaissances accumulées au profit du processus permanent de prise de décisions dans le domaine de la gestion des ressources naturelles.
    والواقع أن النتائج التي تمخّض عنها القدر الكبير من البحوث التي أجريت في العقود الماضية بشأن التصحُّر، في السياق الأوروبي بالذات، بما في ذلك بيانات مستوى القاعدة ونُظم المعلومات الجغرافية والتحليل المواضيعي أو الدراسات القطاعية، ربما تتلاشى نظراً لعدم وجود نظام سليم للأرشفة وآلية لنقل المعارف المتراكمة إلى الجهات المسؤولة عن عملية اتخاذ القرارات بالنسبة لإدارة الموارد الطبيعية.